Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

You'll be hearing from my solicitor

Толкование Перевод

1 solicitor

solicitor ⇒ Shops, trades and professions n

1 GB Jur (for documents, oaths) ≈ notaire m ; ( for court and police work) ≈ avocat/-e m/f ; the family solicitor le notaire de famille ; the company solicitor l'avocat de la société ; a firm of solicitors ≈ un cabinet d'avocats ; you'll be hearing from my solicitor ( menacingly) vous aurez affaire à mon avocat ;

2 US Jur ( chief law officer) chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État) ;

3 US Comm démarcheur/-euse m/f ; telephone solicitor télévendeur/-euse m/f.

Big English-French dictionary > solicitor
2 ■ hear from

■ hear from
v. i. + prep.

1 ricevere (o avere) notizie da: I haven't heard from them in a month, è un mese che non ho loro notizie

2 avere una comunicazione (ufficiale) da ( un ente, ecc.)

3 sentire (fig.): You'll hear from the boss when he returns!, sentirai il capo quando rientra! □ You'll be hearing from my solicitor, Le scriverà il mio avvocato.

English-Italian dictionary > ■ hear from
3 hear

hiə
past tense, past participle - heard; verb

1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) oír

2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) ver, escuchar

3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) oír, oír decir, saber algo, tener noticias

•

- hearing
- hearing-aid
- hearsay
- hear! hear!
- I
- he will
- would not hear of

hear vb

1. oír

I can't hear you no te oigo

I heard her call my name oí que me llamaba

2. enterarse

I heard about the accident me enteré del accidente

to hear from someone tener noticias de alguien

to have heard of someone/something haber oído hablar de alguien/algo

El pasado y participio pasado de hear es heard

hear

tr[hɪə^SMALLr/SMALL]

transitive verb (pt & pp heard tr[hɜːd])

1 (gen) oír

■ do you hear me? ¿me oyes?

2 (perceive) sentir; (listen to) escuchar

3 (lecture) asistir a; (a news item) saber

4 SMALLLAW/SMALL (case) ver; (witness, defendant) oír

5 (refuse) negarse a

■ she wouldn't hear of moving house se negó rotundamente a trasladarse

■ I won't hear of it! ¡ni hablar!

6 (find out) enterarse

■ I've heard she's leaving me he enterado que se marcha

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

have you heard the one about... (humour) sabes el chiste de...

hear, hear! ¡muy bien!

I can't hear myself think familiar no puedo pensar con tanto ruido

to hear from tener noticias de

to hear of oír hablar de

hear ['hɪr] v, heard ['hərd] ; hearing vt

1) : oír

do you hear me?: ¿me oyes?

2) heed: oír, prestar atención a

3) learn: oír, enterarse de

hear vi

1) : oír

to hear about: oír hablar de

2)

to hear from : tener noticias de

hear (tell) of

expr.

• oir decir de expr.

v.

(§ p.,p.p.: heard) = escuchar v.

• oír v.

(§pres: oigo, oyes...oímos)

hɪr, hɪə(r)
1.

(past & past p heard hɜːrd, hɜːd) transitive verb

1) \<\<sound\>\> oír*

stop it! do you hear? — basta! ¿me oyes?

now hear this — (AmE) presten atención

I can't hear myself think — (colloq) no puedo pensar con tanto ruido

to hear her (talk), you'd think... — cualquiera que la oyera creería que...

I must be hearing things — (colloq) debo de habérmelo imaginado

let's hear it for George! — (AmE colloq) un aplauso para George!

2) ( get to know) oír*

I've heard so much about you — me han hablado tanto de ti, he oído hablar tanto de ti

have you heard the latest? — ¿sabes la última?

I've heard it all before — ya conozco la historia

he's very ill, I hear — me han dicho que está muy enfermo

3) ( listen to)

a) \<\<lecture/broadcast/views\>\> escuchar, oír*

I hear you — (AmE) ya veo, ya te entiendo

to hear mass — oír* misa

b) ( Law) \<\<case\>\> ver*; \<\<charge\>\> oír*

2.

vi

1) ( perceive) oír*

hear, hear! — eso, eso!, bien dicho!

2) ( get news) tener* noticias

to hear ABOUT something — enterarse de algo

to hear FROM somebody: I haven't heard from them for months hace meses que no sé nada de ellos or que no tengo noticias suyas; you'll be hearing from us in a couple of weeks — dentro de unas semanas nos pondremos en contacto con usted

•

Phrasal Verbs:

- hear of

- hear out

[hɪǝ(r)] (pt, pp heard)
1. VT

1) (=perceive) [+ voice, sound] oír

can you hear me? — ¿me oyes?

I can't hear you — no te oigo

I can't hear a thing — no oigo nada

I heard someone come in — he oído entrar a alguien

I heard you talking to her — te oí hablar con ella

I never heard such rubbish! — ¡en mi vida he oído tantos disparates!

did you hear what he said? — ¿has oído lo que ha dicho?

• let's hear it for... — un aplauso para...

• I could hardly make myself heard — apenas pude lograr que se me oyera

• I have heard it said that..., I've heard tell that... — he oído decir que...

• I can't hear myself think — el ruido no me deja pensar or concentrarme
pin
2) (=discover, be told) oír

have you heard the news? — ¿has oído la noticia?, ¿te has enterado de la noticia?

what's this I hear about you getting married? — ¿qué es eso que he oído de que te vas a casar?

from what I hear, she hasn't long to live — por lo que he oído parece que le queda poco tiempo de vida

I waited to hear the result — me quedé esperando para enterarme del resultado

I hear bad reports of him — no me hablan bien de él

I'm glad to hear it — me alegro

I'm sorry to hear it — lo siento

where did you hear that? — ¿quién te ha dicho eso?

to hear that... — enterarse de que...

I heard you're going away — me he enterado de que te vas

I hear you've been ill — me he enterado de que or he oído decir que has estado enfermo

I haven't heard yet whether I've passed — aún no sé si he aprobado

• have you heard anything of or from him since he left? — ¿has sabido algo or has tenido noticias de él desde que se fue?

• the first I heard of it was when... — lo primero que supe al respecto fue cuando...

that's the first I've heard of it — no tenía ni idea, es la primera noticia que tengo

• you haven't heard the last of this! — ¡aquí no se acaba esto!

• have you heard the one about...? — ¿te sabes el de...?

3) (=listen to) [+ radio programme, story] escuchar, oír; [+ lecture] escuchar

to hear him (talk) you'd think he was an expert — por la forma en que habla, cualquiera creería or diría que es un experto

• I've heard it all before — ya conozco la historia

• Lord, hear our prayers — Señor, escucha nuestras plegarias or súplicas

• to hear sb speak — (in public) escuchar a algn

• he likes to hear himself talk — le gusta escucharse a sí mismo

4) (Jur) [+ case] ver

5) (Rel)

to hear mass — oír misa

2. VI

1) (=perceive) oír

I can't hear — no oigo

if you don't get out I'll call the police, (do) you hear? — si no te vas llamaré a la policía, ¿me oyes?

he doesn't or can't hear very well — no oye muy bien

2)

• to hear about sth/sb, I heard about it from Maria — me enteré por María, lo supe a través de María

did you hear about Liz? — ¿te enteraste de lo de Liz?

I don't want to hear about it — no quiero oír hablar del tema

• to hear from sb — saber de algn, tener noticias de algn

have you heard from him lately? — ¿has sabido algo de él últimamente?, ¿has tenido noticias de él últimamente?

I hear from my daughter every week — tengo noticias de mi hija todas las semanas

hoping to hear from you — (in letter) esperando recibir noticias tuyas

you will be hearing from my solicitor — mi abogado se pondrá en contacto con usted

the police are anxious to hear from anyone who may know her — la policía pide a todos los que la conozcan que se pongan en contacto con ellos

what are you hearing from people there? — ¿qué opina or dice allí la gente?

• to hear of sth — (=come across) oír hablar de algo; (=become aware of) saber de algo

many people haven't heard of reflexology — muchas personas no han oído hablar de la reflexología

I've never heard of such a thing! — ¡en mi vida he oído cosa igual!

I heard of this school through Leslie — supe de esta escuela por or a través de Leslie

I won't hear of it! — (=allow) ¡ni hablar!

I offered to pay but she wouldn't hear of it — me ofrecí a pagar pero dijo que ni hablar

I always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it — siempre quise ser actor pero papá no me dejó

to hear of sb — (=come across) oír hablar de algn; (=have news of) saber de algn, tener noticias de algn

everyone has heard of her — todo el mundo ha oído hablar de ella or sabe quién es

he wasn't heard of for a long time — no se supo nada de él or no se tuvieron noticias de él durante mucho tiempo

he was never heard of again — nunca se supo más de él

3)

hear! hear! — (=bravo) ¡sí señor!, ¡eso, eso!

- hear out

* * *
[hɪr, hɪə(r)]
1.

(past & past p heard [hɜːrd, hɜːd]) transitive verb

1) \<\<sound\>\> oír*

stop it! do you hear? — basta! ¿me oyes?

now hear this — (AmE) presten atención

I can't hear myself think — (colloq) no puedo pensar con tanto ruido

to hear her (talk), you'd think... — cualquiera que la oyera creería que...

I must be hearing things — (colloq) debo de habérmelo imaginado

let's hear it for George! — (AmE colloq) un aplauso para George!

2) ( get to know) oír*

I've heard so much about you — me han hablado tanto de ti, he oído hablar tanto de ti

have you heard the latest? — ¿sabes la última?

I've heard it all before — ya conozco la historia

he's very ill, I hear — me han dicho que está muy enfermo

3) ( listen to)

a) \<\<lecture/broadcast/views\>\> escuchar, oír*

I hear you — (AmE) ya veo, ya te entiendo

to hear mass — oír* misa

b) ( Law) \<\<case\>\> ver*; \<\<charge\>\> oír*

2.

vi

1) ( perceive) oír*

hear, hear! — eso, eso!, bien dicho!

2) ( get news) tener* noticias

to hear ABOUT something — enterarse de algo

to hear FROM somebody: I haven't heard from them for months hace meses que no sé nada de ellos or que no tengo noticias suyas; you'll be hearing from us in a couple of weeks — dentro de unas semanas nos pondremos en contacto con usted

•

Phrasal Verbs:

- hear of

- hear out

English-spanish dictionary > hear
4 hear

1. transitive verb,
heard

1) hören

they heard the car drive away — sie hörten den Wagen abfahren

I can hardly hear myself think/speak — ich kann keinen klaren Gedanken fassen/kann mein eigenes Wort nicht verstehen

2) (understand) verstehen

3) (Law) [an]hören; verhandeln [Fall]
2. intransitive verb,
heard

hear about somebody/something — von jemandem/etwas [etwas] hören

hear from somebody — von jemandem hören

he wouldn't hear of it — er wollte nichts davon hören
3. interjection
Hear! Hear! — bravo!; richtig!

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120100/hearout">hearout

* * *
[hiə]
past tense, past participle - heard; verb

1) (to (be able to) receive( sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) hören

2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) anhören

3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) hören

•

- hearing
- hearing-aid
- hearsay
- hear! hear! - I
- he will
- would not hear of
* * *

hear

<heard, heard>

[hɪəʳ, AM hɪr]

I. vt

1. (perceive with ears)

▪ to \hear sth/sb etw/jdn hören

speak up, I can't \hear you sprich lauter, ich kann dich nicht hören

Jane \heard him go out Jane hörte, wie er hinausging

2. (be told)

▪ to \hear sth etw hören [o erfahren]

have you \heard the news that she's pregnant? weißt du schon das Neueste? sie ist schwanger!

we haven't heard anything of Jan for months wir haben seit Monaten nichts von Jan gehört

▪ to \hear that/what... hören, dass/was...

have you \heard what's happened? hast du schon gehört, was passiert ist?

3. (listen)

▪ to \hear sth sich dat etw anhören; (be there and listen) etw hören

I \heard the orchestra play at Carnegie Hall ich habe das Orchester in der Carnegie Hall spielen hören

4. ( form: receive)

▪ to \hear sth etw anhören; LAW case etw verhandeln

the case will be \heard by the High Court der Fall wird vor dem Obersten Gericht verhandelt

Lord, \hear us/our prayers Herr, erhöre uns/unsere Gebete

5.

▶ to be barely [or hardly] able to \hear oneself think sich akk nur schwer konzentrieren können

▶ to never \hear the end of sth sich dat etw noch bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag anhören müssen hum

▶ to \hear what sb is saying, to \hear sb esp AM ( fam) verstehen, was jd sagt

yeah, I \hear what you're saying ja, ich weiß [schon], was du meinst

▶ to be \hearing things ( fam) sich dat etwas einbilden

he's offered to wash the dishes — I must be \hearing things! er hat mir angeboten, abzuwaschen — was, ich hör' wohl nicht richtig!

▶ to \hear wedding bells ( fam) schon die Hochzeitsglocken läuten hören iron

II. vi

1. (perceive with ears) hören

it's a terrible line, I can't \hear die Verbindung ist fürchterlich, ich kann nichts hören

to \hear very well sehr gut hören können

2. (be told about) etw hören [o erfahren]

if you haven't \heard by Friday, assume I'm coming wenn du bis Freitag nichts gehört hast, kannst du davon ausgehen, dass ich komme

have you \heard about Jane getting married? hast du schon gehört, dass Jane heiratet?

to \hear tell [or say] of sth von etw dat erfahren [o hören]

▪ to \hear from sb von jdm hören

we haven't \heard from her in ages wir haben seit Ewigkeiten nichts von ihr gehört

you'll be \hearing from my solicitor! Sie werden noch von meinem Anwalt hören!

3. (know of)

to have \heard of sb/sth von jdm/etw gehört haben

do you know Derrida? — I've \heard of him kennen Sie Derrida? — ich habe mal von ihm gehört

to have never \heard of sb/sth nie von jdm/etw gehört haben

4.

▶ do you \hear? verstehst du/verstehen Sie?, kapiert? sl

▶ sb won't \hear of sth jd will von etw dat nichts hören

▶ \hear, \hear! ja, genau!, richtig [so]!

* * *
[hɪə(r)] pret, ptp heard
1. vt

1) (= also learn) hören

I heard him say that... — ich habe ihn sagen hören, dass...

I heard somebody come in — ich habe jemanden ( herein)kommen hören

there wasn't a sound to be heard —

he was heard to say that... — man hat ihn sagen hören, dass...

to make oneself heard — sich (dat) Gehör verschaffen

you're not going, do you hear me! — du gehst nicht, hörst du (mich)!

to hear him speak you'd think... — wenn man ihn so reden hört, könnte man meinen,...

I've often heard say or it said that... — ich habe oft gehört or sagen hören, dass...

I hear you play chess —

have you heard the one about...? I hear tell you're going away — (haben Sie) den schon gehört von...? ich höre, Sie gehen weg

I've heard tell of a monster in the lake — ich habe von einem Ungeheuer in dem See gehört

I've heard it all before — ich habe das schon hundertmal gehört

I've been hearing things about you — von dir hört man ja schöne Dinge

I must be hearing things — ich glaube, ich höre nicht richtig

2) (= listen to) lecture, programme etc hören

to hear a case (Jur) — einen Fall verhandeln

to hear evidence (Jur) —

Lord, hear our prayer Lord, hear us let's hear your prayers before you go to sleep — Herr, (er)höre unser Gebet Herr, erhöre uns wir wollen beten, bevor du schläfst

2. vi

1) (physically) hören

he does not or cannot hear very well — er hört nicht sehr gut

hear, hear! — (sehr) richtig!; (Parl) hört!, hört!

2) (= get news) hören

he's left his wife – yes, so I hear —

I hear from my daughter every week — ich höre jede Woche von meiner Tochter

you'll be hearing from me! (threatening) — Sie werden noch von mir hören!

to hear about sth — von etw hören or erfahren

have you heard about John? he's getting married —

I've heard a lot about you — ich habe schon viel von Ihnen gehört

never heard of him/it —

I've heard of him — ich habe schon von ihm gehört

he wasn't heard of for a long time — man hat lange Zeit nichts von ihm gehört

he was never heard of again — man hat nie wieder etwas von ihm gehört

I've never heard of such a thing! — das ist ja unerhört!

I hear about nothing else ( but that)! — ich höre überhaupt nichts anderes mehr!

* * *

hear [hıə(r)] prät und pperf heard [hɜːd; US hɜrd]

A v/t

1. hören:

I hear him laugh(ing) ich höre ihn lachen;

I couldn’t hear myself talk ich verstand mein eigenes Wort nicht mehr;

make o.s. heard sich Gehör verschaffen;

let’s hear it for … einen Applaus für …

2. etwas hören, erfahren ( beide:

about, of von, über akk):

from what I’ve heard soviel ich gehört habe;

did you hear the one about …? kennst du den von …?

3. jemanden anhören, jemandem zuhören:

are you hearing me? hörst du mir überhaupt zu?;

hear sb out jemanden bis zum Ende anhören, jemanden ausreden lassen

4. (an)hören:

hear a concert sich ein Konzert anhören; → confession 4, Mass² 1

5. eine Bitte, ein Gebet etc erhören:

hear sb’s prayers auch jemanden erhören

6. hören auf (akk), jemandes Rat folgen

7. JUR

a) jemanden vernehmen, -hören

b) (über) einen Fall verhandeln:

hear and decide a case über eine Sache befinden; → evidence A 2 b

8. einen Schüler, das Gelernte abhören

B v/i

1. hören:

hear say sagen hören ( that dass);

I have heard tell of it umg ich habe davon sprechen hören;

he would not hear of it er wollte nichts davon hören oder wissen;

hear! hear!

a) bravo!, sehr richtig!,

b) iron hört! hört!

2. hören, erfahren ( beide:

about, of von), Nachricht(en) erhalten ( from von):

I haven’t heard from him since then ich habe seit damals nichts mehr von ihm gehört;

so I have heard, so I hear das habe ich gehört;

you will hear of this! umg das wirst du mir büßen!

* * *
1. transitive verb,
heard

1) hören

they heard the car drive away — sie hörten den Wagen abfahren

I can hardly hear myself think/speak — ich kann keinen klaren Gedanken fassen/kann mein eigenes Wort nicht verstehen

2) (understand) verstehen

3) (Law) [an]hören; verhandeln [Fall]
2. intransitive verb,
heard

hear about somebody/something — von jemandem/etwas [etwas] hören

hear from somebody — von jemandem hören

he wouldn't hear of it — er wollte nichts davon hören
3. interjection
Hear! Hear! — bravo!; richtig!

Phrasal Verbs:

- hearout

* * *

v.

(§ p.,p.p.: heard)

= hören v.

vernehmen v.

English-german dictionary > hear
5 hear

<heard, heard> [hɪəʳ, Am hɪr] vt

1) ( perceive with ears)

to \hear sth/sb etw/jdn hören;

speak up, I can't \hear you sprich lauter, ich kann dich nicht hören;

Jane \heard him go out Jane hörte, wie er hinausging

2) ( be told)

to \hear sth etw hören [o erfahren];

have you \heard the news that she's pregnant? weißt du schon das Neueste? sie ist schwanger!;

we haven't heard anything of Jan for months wir haben seit Monaten nichts von Jan gehört;

to \hear that/what... hören, dass/was...;

have you \heard what's happened? hast du schon gehört, was passiert ist?

3) ( listen)

to \hear sth sich dat etw anhören;

( be there and listen) etw hören;

I \heard the orchestra play at Carnegie Hall ich habe das Orchester in der Carnegie Hall spielen hören

4) (form: receive)

to \hear sth etw anhören law; case etw verhandeln;

the case will be \heard by the High Court der Fall wird vor dem Obersten Gericht verhandelt;

Lord, \hear us/ our prayers Herr, erhöre uns/unsere Gebete

PHRASES:

to never \hear the end of sth sich dat etw noch bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag anhören müssen ( hum)

to be \hearing things ( fam) sich dat etwas einbilden;

he's offered to wash the dishes - I must be \hearing things! er hat mir angeboten, abzuwaschen - was, ich hör' wohl nicht richtig!;

to \hear wedding bells ( fam) schon die Hochzeitsglocken läuten hören ( iron)

to be barely [or hardly] able to \hear oneself think sich akk nur schwer konzentrieren können;

to \hear what sb is saying;

to \hear sb ( esp Am) ( fam) verstehen, was jd sagt;

yeah, I \hear what you're saying ja, ich weiß [schon], was du meinst vi

1) ( perceive with ears) hören;

it's a terrible line, I can't \hear die Verbindung ist fürchterlich, ich kann nichts hören;

to \hear very well sehr gut hören können

2) ( be told about) etw hören [o erfahren];

if you haven't \heard by Friday, assume I'm coming wenn du bis Freitag nichts gehört hast, kannst du davon ausgehen, dass ich komme;

have you \heard about Jane getting married? hast du schon gehört, dass Jane heiratet?;

to \hear tell [or say] of sth von etw dat erfahren [o hören];

to \hear from sb von jdm hören;

we haven't \heard from her in ages wir haben seit Ewigkeiten nichts von ihr gehört;

you'll be \hearing from my solicitor! Sie werden noch von meinem Anwalt hören!

3) ( know of)

to have \heard of sb/ sth von jdm/etw gehört haben;

do you know Derrida? - I've \heard of him kennen Sie Derrida? - ich habe mal von ihm gehört;

to have never \heard of sb/ sth nie von jdm/etw gehört haben

PHRASES:

sb won't \hear of sth jd will von etw dat nichts hören;

do you \hear? verstehst du/verstehen Sie?, kapiert? (sl)

°\hear, \hear! ja, genau!, richtig [so]!

English-German students dictionary > hear
6 hear

hear ( prét, pp heard)

A vtr

1 ( perceive with ears) entendre [sound, thud, voice, car, radio] ; she heard her brother coming up the stairs elle a entendu son frère qui montait l'escalier ; I can hear the train whistling j'entends siffler le train ; an explosion was heard on a entendu une explosion ; I can hear you! je t'entends! ; I heard you coming in je t'ai entendu quand tu es rentré ; to hear sb being beaten/thanked entendre que l'on est en train de battre/de remercier qn ; to hear her talk, you'd think (that) à l'entendre, on croirait que ; we haven't heard the end ou last of it on n'a pas fini d'en entendre parler ; to make oneself ou one's voice heard lit se faire entendre ; fig faire entendre sa voix ; I can't hear myself think! il y a tellement de bruit que je n'arrive pas à me concentrer ;

2 (learn, find out about) apprendre [news, story, joke, rumour] ; to hear (tell) of sth entendre parler de qch ; to hear (it said) that apprendre que, entendre dire que ; I've heard good things about… j'ai entendu dire du bien de… ; I've heard so much about you on m'a tant parlé de vous ; I've heard it all before! je connais la chanson ○ ! ; have you heard the one about… ( joke) tu connais celle de… ; have you heard? tu es au courant? ; what have you heard? tu es au courant de quelque chose? ; I'm sorry to hear (that) you can't come je suis désolé d'apprendre que vous ne pouvez pas venir ; I hear you want to be a doctor il paraît que tu veux devenir médecin ; so I hear, so I've heard c'est ce que j'ai entendu dire ; she won, I hear elle a gagné, paraît-il ; to hear whether/why/how savoir si/pourquoi/comment ;

3 ( listen to) écouter [lecture, speech, broadcast, concert, record] ; [judge, court, jury] entendre [case, evidence, testimony, witness] ; écouter [prayer] ; to hear sb do sth écouter qn faire qch ; to hear a child read faire lire un enfant à voix haute ; to hear what sb has to say entendre ce que qn a à dire ; do you hear (me)? tu m'entends? ; to hear Mass sout assister à la messe, entendre la messe sout ; the court heard that… Jur il a été déclaré à la cour que…

B vi entendre ; to hear about entendre parler de ; have you heard about Matt and Sarah? tu es au courant pour Matt et Sarah?

Idioms

hear! hear! bravo! ; let's hear it for Jo on applaudit Jo bien fort.

Phrasal verbs

■ hear from:

▶ hear from [sb]

1 ( get news from) recevoir des nouvelles de [friend, relative] ; it's nice to hear from you je suis content d'avoir de tes nouvelles ; I'm waiting to hear from head office/the hospital j'attends une réponse du siège social/de l'hôpital ; don't do anything until you hear from me ne fais rien tant que je ne t'aurai pas fait pas signe ; you'll be hearing from me! ( threat) tu auras de mes nouvelles! ; you'll be hearing from my solicitor vous en parlerez à mon avocat ;

2 ( hear interviewed on TV etc) entendre le point de vue de [representative, politician] ; écouter le récit de [survivor, eyewitness].

■ hear of:

▶ hear of [sb/sth]

1 ( be or become aware of) entendre parler de ; I've never even heard of her je ne sais même pas qui c'est ; the first I heard of the accident was on the radio j'ai appris l'accident par la radio ; that's the first I've heard of it! première nouvelle! ; he hasn't been heard of since on n'a plus jamais entendu parler de lui ;

2 (countenance, consider) I won't hear of it! il n'en est pas question!

■ hear out:

▶ hear out [sb], hear [sb] out écouter [qn] jusqu'au bout.

Big English-French dictionary > hear
7 nouvelles

n. f. pl.

1. Vous aurez de mes nouvelles! You've not heard the last of this! — You'll be hearing from me! (This colloquial expression could, in plain English, be translated by: 'You'll be hearing from my solicitor!')

2. Vous m'en donnerez des nouvelles! (of highly-praised item): I'm sure you'll be delighted! C'est un petit pinard dont vous me donnerez des nouvelles! I think you're really going to like this wine!

Dictionary of Modern Colloquial French > nouvelles

См. также в других словарях:

Mark Stephens (solicitor) — Mark Stephens CBE Mark Stephens in March 2010 Born 7 April 1957 (1957 04 07) (age 54) Old Windsor, Be … Wikipedia
John O'Neill (footballer) — John Patrick O Neill (born 11 March 1958, Derry) is a former footballer who played for Northern Ireland, winning 39 caps, and scoring 2 goals. [ [http://www.sporting heroes.net/football heroes/displayhero international.asp?HeroID=3149 Football… … Wikipedia
Muhamed Haneef — Dr Muhamed Haneef Born 29 September 1979 (1979 09 29) (age 32) India Citizenship wants Occupation Doctor of Medicine … Wikipedia
Mohamed Haneef — (born 29 September 1979) is a 29 year old Indian physician who was accused of aiding terrorists, and left Australia upon cancellation of his visa amid great political controversy.Haneef was arrested on July 2, 2007 at the Brisbane Airport,… … Wikipedia
News International phone hacking scandal — Rupert Murdoch, chairman and chief executive officer of News Corporation, the parent company of News International The News International phone hacking scandal is an ongoing controversy involving mainly the News of the World but also other… … Wikipedia
List of Ashes to Ashes characters — This is a list of fictional characters that have appeared in BBC One s science fiction/police procedural drama, Ashes to Ashes. Contents 1 Main characters 1.1 Gene Hunt 1.2 Alex Drake … Wikipedia
1952 steel strike — on essentially the same terms the union had proposed four months earlier. [Marcus, Truman and the Steel Seizure Case: The Limits of Presidential Power, 1977, p. 253.] Wage control policy during the Korean WarOn February 9, 1950, Senator Joseph… … Wikipedia
Procedures of the Supreme Court of the United States — United States This article is part of the series on the United States Supreme Court The Court … Wikipedia
Brian Nichols — Infobox Criminal subject name = Brian Gene Nichols image size = 150px image caption = Nichols after his surrender on March 12, 2005 date of birth = birth date and age|1971|12|10| place of birth = Baltimore, Maryland , United States date of death … Wikipedia
1975 Australian constitutional crisis — Date October–November 1975 Location Canberra, Australian Capital Territory Participants Sir John Kerr … Wikipedia
Roy Meadow — Professor Sir Samuel Roy Meadow (born 1933) is a British paediatrician who rose to initial fame for his 1977 academic paper on the now controversial Munchausen Syndrome by Proxy (MSbP) and his crusade against parents who wilfully harm or kill… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

You'll be hearing from my solicitor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

You'll be hearing from my solicitor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: